1 00:01:15,020 --> 00:01:16,070 Åh, rigtigt. 2 00:01:16,460 --> 00:01:17,600 Så er det meget, Mark. 3 00:01:18,800 --> 00:01:22,460 Seks gæs, to dusin af dem nye bentons, nogle ruller trådnet. 4 00:01:22,920 --> 00:01:27,499 To dusin kugler af sejlgarn, og sidste men ikke mindst en, to, tre, fire, fem, 5 00:01:27,500 --> 00:01:28,820 seks små babygrise. 6 00:01:34,360 --> 00:01:36,650 Han er kuldets lille efter udseende af ham. 7 00:01:38,560 --> 00:01:41,360 De ser elendige ud, fanden spurgte mig. 8 00:01:41,920 --> 00:01:43,420 Hvad vil du kalde ham? 9 00:01:43,600 --> 00:01:44,650 Hvad med Hamlet? 10 00:01:45,060 --> 00:01:47,160 Hamlet? Ja, det kan jeg godt lide. 11 00:01:48,320 --> 00:01:50,080 Til bacon eller ikke til bacon? 12 00:01:52,060 --> 00:01:53,110 Ja. 13 00:01:53,480 --> 00:01:55,590 En fair bytte for et læs hø, jeg regne med. 14 00:01:56,440 --> 00:01:58,970 Husk, det må jeg være ked af at sige farvel til disse. 15 00:01:59,040 --> 00:02:00,400 Det var enten dem eller mig. 16 00:02:01,920 --> 00:02:02,970 Farvel, sir. 17 00:02:04,960 --> 00:02:06,010 Min herre. 18 00:02:10,460 --> 00:02:11,510 Okay, kom så. 19 00:02:11,520 --> 00:02:12,570 Af sted. 20 00:02:12,960 --> 00:02:14,010 Ind vi går, gutter. 21 00:02:14,180 --> 00:02:15,230 Okay, makker. 22 00:02:18,360 --> 00:02:21,180 Du arbejder alt det her med at hente og bære. 23 00:02:21,860 --> 00:02:22,910 Ja. 24 00:02:22,911 --> 00:02:25,139 Hvad kan du lide? En pint Guinness? 25 00:02:25,140 --> 00:02:26,920 For varmt. Tag en shandy, tror jeg. 26 00:02:28,120 --> 00:02:29,180 Og det er en shandy. 27 00:03:11,630 --> 00:03:13,190 Jeg ventede bare på fliserne. 28 00:03:13,191 --> 00:03:14,829 Skulle være her i slutningen af ​​ugen. 29 00:03:14,830 --> 00:03:15,880 Fisketærte til frokost. 30 00:03:16,170 --> 00:03:17,220 Fisketærte? 31 00:03:17,221 --> 00:03:19,489 Ja, far, hvorfor kan han ikke skaffe os flere job sådan her? 32 00:03:19,490 --> 00:03:22,740 Åh, nu, nu, hvis han larker, så gør han det skal ud og forkæle hans ben. 33 00:03:23,230 --> 00:03:24,610 Hvor lang tid vil det tage? 34 00:03:24,870 --> 00:03:26,010 To, tre uger. 35 00:03:26,510 --> 00:03:27,870 Så hellere fylde op. 36 00:03:28,130 --> 00:03:29,210 Det er vi. Gå til far. 37 00:03:29,850 --> 00:03:31,270 Kom her. 38 00:03:36,710 --> 00:03:37,760 Tak, Sid. 39 00:03:38,310 --> 00:03:39,570 Jeg lægger ham dette job væk. 40 00:03:40,170 --> 00:03:42,460 Du ved, tingene har været lidt slappe på det seneste. 41 00:03:42,770 --> 00:03:43,820 Det er i orden. 42 00:03:44,110 --> 00:03:45,790 Tag skulle gøres alligevel. Åh, ja. 43 00:03:46,830 --> 00:03:47,880 Jeg skylder dig en. 44 00:03:48,050 --> 00:03:49,110 Gør du? Højre. 45 00:03:49,111 --> 00:03:52,649 Kom omkring fem i morgen morgen og hjælp mig med at smelte mine køer. 46 00:03:52,650 --> 00:03:53,700 Eh? 47 00:03:53,770 --> 00:03:54,820 Ingen! 48 00:03:55,870 --> 00:03:56,920 Jeg er en bygherre. 49 00:03:57,310 --> 00:03:59,420 Jeg kender ikke den ene ende af en ko fra andre. 50 00:03:59,590 --> 00:04:02,120 Ikke godt at bede dig om et glas mælk, så er det? 51 00:04:02,570 --> 00:04:03,620 Fortsæt, lille skat. 52 00:04:12,010 --> 00:04:13,090 Hvad, John Blenheim? 53 00:04:13,690 --> 00:04:14,770 Du er ikke dårlig. 54 00:04:15,450 --> 00:04:16,500 Dårlig. 55 00:04:19,649 --> 00:04:21,939 Jeg skal se, hvordan det går med din far med. 56 00:04:44,360 --> 00:04:45,680 Falder han aldrig om? 57 00:04:45,760 --> 00:04:47,440 Det håber jeg ikke. Jeg arbejder nedenunder. 58 00:04:48,540 --> 00:04:49,590 Fantastisk sandwich. 59 00:04:49,940 --> 00:04:52,480 Pops egen ost og Ma's karryskinke. 60 00:04:54,160 --> 00:04:55,210 Vi er meget heldige. 61 00:04:58,040 --> 00:05:00,690 Ikke så heldig at undgå det elektriske regning dog. 62 00:05:05,380 --> 00:05:06,430 Jeg har tænkt. 63 00:05:07,700 --> 00:05:11,010 Måske skulle jeg lave noget regnskab arbejde, bare for at få os over styr. 64 00:05:13,680 --> 00:05:15,300 Noget vil dukke op, Charlie. 65 00:05:16,040 --> 00:05:17,600 Solen skinner. 66 00:05:18,280 --> 00:05:20,600 Jeg har en smuk lille baby. 67 00:05:21,980 --> 00:05:23,100 Og jeg elsker dig. 68 00:05:24,440 --> 00:05:26,000 Hvad kan vi ellers bede om, ikke? 69 00:05:29,220 --> 00:05:30,270 nu, 70 00:05:31,440 --> 00:05:36,599 børn, i dag, tåbeligt nok, er jeg det vil forsøge at indgyde din 71 00:05:36,600 --> 00:05:42,660 det berømte uvillige hoved Pythagoras' sætning om retvinklet 72 00:05:43,440 --> 00:05:48,279 Nu siger hans sætning, at firkanten på hypotenusen af en retvinklet 73 00:05:48,280 --> 00:05:52,560 trekant er lig med summen af firkanter på de to andre sider. 74 00:05:53,980 --> 00:05:57,120 Hvad er så en hypotenuse? 75 00:05:57,720 --> 00:06:02,880 Yes, Zinnia Larkin. I'm Petunia. Åh, jeg ville ønske du ville blive på dine pladser. 76 00:06:03,540 --> 00:06:04,590 What's the answer? 77 00:06:05,000 --> 00:06:08,280 Det er et stort dyr i Afrika, der kan lide at rulle rundt i mudderet. 78 00:06:09,780 --> 00:06:10,830 Very amusing. 79 00:06:11,240 --> 00:06:12,740 Venligst, Mr. Dawlish, jeg ved det. 80 00:06:14,350 --> 00:06:15,400 Ingen andre? 81 00:06:16,050 --> 00:06:17,310 Very well, Petunia. 82 00:06:17,311 --> 00:06:18,589 I'm Zinnia. 83 00:06:18,590 --> 00:06:20,470 Yes, Zinnia. What's the answer? 84 00:06:20,770 --> 00:06:24,080 Det er en af dem, der kan sende dig til at sove ved at stirre på dig. 85 00:06:24,690 --> 00:06:25,740 Stille. 86 00:06:25,970 --> 00:06:27,310 Stille. Det er ikke sjovt. 87 00:06:28,610 --> 00:06:29,730 They're not funny. 88 00:06:34,210 --> 00:06:37,590 En rigtig godbid med lærking. 89 00:06:38,650 --> 00:06:39,990 Bedre end min mor kunne gøre. 90 00:06:40,950 --> 00:06:42,000 Sjov. 91 00:06:43,340 --> 00:06:46,590 Jeg tænker intet over det. Det er en fornøjelse at lave mad til taknemmelige spisere. 92 00:06:46,760 --> 00:06:49,220 Vi kan godt lide et travlt køkken, gør vi ikke, Mark? Jep. 93 00:06:49,520 --> 00:06:55,839 Åh, ja? Hvad er klokken da te? Åh, tidens te. Når du har gjort noget arbejde, 94 00:06:55,840 --> 00:06:56,639 fræk djævel. 95 00:06:56,640 --> 00:06:58,340 Kom nu, drenge. Så tilbage på arbejde. 96 00:06:58,341 --> 00:06:59,479 Tak igen. 97 00:06:59,480 --> 00:07:00,530 Kom nu, drenge. 98 00:07:01,831 --> 00:07:03,879 Kom nu. 99 00:07:03,880 --> 00:07:05,060 Gå og tjen din løn. 100 00:07:06,840 --> 00:07:07,890 Åh, kære. 101 00:07:08,860 --> 00:07:12,600 Du ved det... 102 00:07:12,890 --> 00:07:17,370 Det måltid, Mark, der fik mig til at føle mig ægte springende, ikke? Åh, ja? 103 00:07:18,030 --> 00:07:19,080 Ja. 104 00:07:19,081 --> 00:07:22,769 Se på det, oxky -poxky, du ved, du kunne du også klare dig med en kip, ikke? 105 00:07:22,770 --> 00:07:23,669 Hvad er der i vejen med dig? 106 00:07:23,670 --> 00:07:25,009 Hvad er der i vejen med dig? Hvad er det noget med dig? Hvad er der i vejen med 107 00:07:25,010 --> 00:07:27,269 dig? Hvad er der i vejen med dig? Hvad er sagen med dig? 108 00:07:27,270 --> 00:07:28,650 Hvad er der i vejen med dig? 109 00:07:39,870 --> 00:07:41,210 Jeg tror ikke på det. 110 00:07:44,930 --> 00:07:47,550 Hej? Åh, hej, Mr Dawlish. 111 00:07:50,450 --> 00:07:51,810 Ah, jeg kan se. 112 00:07:52,810 --> 00:07:55,630 Efter skole i dag? 113 00:07:58,490 --> 00:08:00,690 Ja, okay, vi er der begge to. 114 00:08:02,050 --> 00:08:03,100 Ja, farvel. 115 00:08:05,270 --> 00:08:06,320 Tvillingerne. 116 00:08:29,160 --> 00:08:30,210 Dig meget. 117 00:08:30,760 --> 00:08:31,810 Hvor skal du hen? 118 00:08:32,059 --> 00:08:33,199 For at se din skoleleder. 119 00:08:33,679 --> 00:08:34,729 Hvorfor? 120 00:08:34,880 --> 00:08:38,159 Fordi han siger, at I to har været det roder ham igen. 121 00:08:38,559 --> 00:08:40,140 Åh, det er Mr Dawlish. 122 00:08:40,141 --> 00:08:43,918 Ja, du har ikke sat den whoopee pude på stolen igen, har du? Han 123 00:08:43,919 --> 00:08:45,740 absolut ingen sans for humor. 124 00:08:46,340 --> 00:08:47,400 Absolut fanden. 125 00:08:49,260 --> 00:08:50,310 Nå, kom så. 126 00:08:53,220 --> 00:08:54,270 nej, 127 00:08:56,840 --> 00:08:58,680 misforstå mig ikke, hr. Larkin. 128 00:09:01,000 --> 00:09:02,560 Dine døtre er meget lyse. 129 00:09:02,561 --> 00:09:05,239 Når de er opmærksomme, gør de meget godt nok. 130 00:09:05,240 --> 00:09:06,290 Hvad er problemet? 131 00:09:06,360 --> 00:09:08,660 Problemet er, at de sjældent betaler opmærksomhed. 132 00:09:09,060 --> 00:09:10,110 Åh, kære. 133 00:09:10,320 --> 00:09:13,320 I stedet finder de måder at forstyrre klasse. 134 00:09:14,340 --> 00:09:16,720 Nå, vi kan være små djævle, når vi vil. 135 00:09:16,721 --> 00:09:20,539 Ja, jeg er bange for, fru Larkin, vi synes at være kommet til noget af en 136 00:09:20,540 --> 00:09:21,590 knas. 137 00:09:23,000 --> 00:09:24,280 Hvilken knas er det? 138 00:09:26,380 --> 00:09:28,780 Jeg føler, at de ville klare sig bedre andre steder. 139 00:09:30,120 --> 00:09:31,170 Hold fast. 140 00:09:32,460 --> 00:09:37,759 Er du... Hvad er navnet? Er du at udvise vores piger? Åh, nej, nej, nej, nej. 141 00:09:37,760 --> 00:09:39,020 Venligst, tro ikke det. 142 00:09:39,200 --> 00:09:40,400 Nå, skal vi tænke? 143 00:09:40,620 --> 00:09:41,720 Nå, lad mig forklare. 144 00:09:42,520 --> 00:09:45,950 Der, fortsæt så. Hvad er dette knas, så? Nå, det er simpelthen dette. 145 00:09:46,640 --> 00:09:51,420 Det tror jeg ærlig talt ikke på, at de kan realisere deres fulde potentiale i dette 146 00:09:51,500 --> 00:09:56,560 De har brug for mere kontrol, mere... Nå, disciplin. 147 00:09:58,280 --> 00:09:59,330 Disciplin? 148 00:09:59,331 --> 00:10:02,939 Jeg er sikker på, at de ville klare sig meget bedre i en sted, hvor personalet kan holde øje 149 00:10:02,940 --> 00:10:03,990 dem hele tiden. 150 00:10:05,000 --> 00:10:06,240 Som en kostskole? 151 00:10:07,740 --> 00:10:08,790 Kostskole? 152 00:10:10,040 --> 00:10:14,279 Se, du har en dejlig gård. Det må det være vidunderligt for børn, alle felter 153 00:10:14,280 --> 00:10:16,640 og dyr og ting. 154 00:10:17,280 --> 00:10:21,900 Men det kan være meget distraherende, især i tvillingernes alder. Kommer op 155 00:10:22,060 --> 00:10:24,440 de skal koncentrere sig om deres arbejde. 156 00:10:25,440 --> 00:10:28,080 Altså hvis du vil have dem til at gå videre til bedre ting. 157 00:10:42,740 --> 00:10:46,300 Jeg er sikker på, at du ikke mente at sende dem så langt. 158 00:10:46,880 --> 00:10:49,880 Har vi råd til det? En kostskole dyrt. 159 00:10:49,881 --> 00:10:54,219 Ja, jeg ved det. Selvfølgelig har vi råd det. Hvis det er for deres eget bedste, som han 160 00:10:54,220 --> 00:10:55,270 siger. 161 00:11:04,011 --> 00:11:09,699 Hvor blev den af? Kom så. Er vi alle her? En, to, tre. 162 00:11:09,700 --> 00:11:10,750 Hvor er han? 163 00:11:12,400 --> 00:11:15,320 Primrose, vil du lægge den dreng ned og komme ind? 164 00:11:49,389 --> 00:11:51,330 Hey, hey, piger, kom nu, kom ned. 165 00:11:52,150 --> 00:11:55,210 Åh, kom nu. Jeg sagde, kom ned. 166 00:11:55,910 --> 00:12:00,330 Enhver, der kommer herop og møder dig, Jeg vil være seriøs nu. 167 00:12:00,331 --> 00:12:04,549 Kom nu, jeg har min seriøse stemme. Det skal jeg giv dig min seriøse stemme. Kom ned 168 00:12:04,550 --> 00:12:05,609 derfra med det samme. 169 00:12:05,610 --> 00:12:06,660 Der går du, fortsæt. 170 00:12:06,830 --> 00:12:07,880 Lyt til din far. 171 00:12:07,950 --> 00:12:10,010 Lyt til din far. 172 00:12:38,030 --> 00:12:41,230 Undskyld mig, jeg leder efter Mr... Charlton? 173 00:12:41,231 --> 00:12:42,629 Det er en kap. 174 00:12:42,630 --> 00:12:44,130 Åh, han er her ikke i øjeblikket. 175 00:12:44,330 --> 00:12:45,990 Jeg er fru Charlton. Kan jeg hjælpe dig? 176 00:12:46,310 --> 00:12:48,070 Ernest Bristow. Glad for at møde dig. 177 00:12:48,470 --> 00:12:49,520 Bristow? 178 00:12:49,730 --> 00:12:52,620 Ejer du Bristow's Brewery? Nå, det er jeg det samme, min kære. 179 00:12:52,950 --> 00:12:55,180 Vi har kontrakten til at forsyne dig med humle. 180 00:12:55,190 --> 00:12:56,690 Det fortæller min chefbrygger mig. 181 00:12:57,210 --> 00:12:58,470 Det hele ser billetagtigt ud. 182 00:12:59,630 --> 00:13:02,250 Jeg tror, din mand plejede at være en revisor. 183 00:13:02,990 --> 00:13:04,040 Det er faktisk stadig. 184 00:13:04,041 --> 00:13:08,069 Hvorfor? Sagen er, min almindelige fyr gået og pensioneret. 185 00:13:08,070 --> 00:13:09,630 Bøgerne er overalt. 186 00:13:09,930 --> 00:13:11,980 Jeg spekulerede på, om han kunne se på dem. 187 00:13:12,190 --> 00:13:13,770 Det er jeg sikker på, at han ville blive glad for. 188 00:13:14,070 --> 00:13:16,970 God. Grand. Nå, fortæl ham at komme forbi bryggeriet. 189 00:13:19,050 --> 00:13:20,100 Hmm. 190 00:13:20,101 --> 00:13:21,349 Meget godt. 191 00:13:21,350 --> 00:13:22,400 Cheerio. 192 00:13:22,530 --> 00:13:23,580 Farvel. 193 00:13:23,850 --> 00:13:24,900 Sig farvel. 194 00:13:25,550 --> 00:13:26,600 Tak. 195 00:13:28,530 --> 00:13:31,810 Det så ud til, at din far ikke forlangte igen, John Blenheim. 196 00:13:53,230 --> 00:13:54,810 Super plastikbeholdere. 197 00:13:55,490 --> 00:13:56,540 Hej. 198 00:13:58,350 --> 00:14:01,170 Åh, hej, hej. 199 00:14:01,630 --> 00:14:03,690 Jeg er så glad for, at du kunne komme. 200 00:14:03,970 --> 00:14:05,770 Hvad handler det så om, Edith? 201 00:14:05,970 --> 00:14:12,269 Åh, fru Larkin, jeg ved, det hele ser ud helt uhyggeligt, men en af mine venner 202 00:14:12,270 --> 00:14:14,790 foreslår, at jeg måske kan tjene lidt penge. 203 00:14:15,270 --> 00:14:20,709 Åh. Som du ved, er tiderne hårde, og jeg er bange for, at min opsparing ikke er en 204 00:14:20,710 --> 00:14:21,760 bundløse hul. 205 00:14:22,060 --> 00:14:23,560 Hvor mange har du solgt, Edith? 206 00:14:25,100 --> 00:14:26,150 Undskyld mig. 207 00:14:26,800 --> 00:14:29,630 Kom derop på gulvet med det, skat. Fortsæt da. 208 00:14:29,631 --> 00:14:30,599 Åh, kære. 209 00:14:30,600 --> 00:14:33,310 Der er du. Dig og John Pig på hans hånd, er du ikke? 210 00:14:33,580 --> 00:14:34,630 Åh, 211 00:14:36,940 --> 00:14:38,140 lad os tage et kig på dette. 212 00:14:39,820 --> 00:14:41,870 Åh, jeg har ikke lyst til at holde min te inde der. 213 00:14:42,040 --> 00:14:43,090 Det er plastik, mor. 214 00:14:43,420 --> 00:14:44,800 Det er fremtidens ansigt. 215 00:14:45,180 --> 00:14:46,230 Åh. 216 00:14:47,020 --> 00:14:48,800 Holder sig ajour med tiden. 217 00:14:53,390 --> 00:14:54,530 Det er en stor succes. 218 00:15:08,210 --> 00:15:13,370 Har du solgt noget, Edith? 219 00:15:14,350 --> 00:15:16,190 En madpakke. 220 00:15:17,290 --> 00:15:18,850 Åh, kære. 221 00:15:19,290 --> 00:15:20,830 Hvilket rod. 222 00:15:22,350 --> 00:15:24,810 Det hele var fuldstændig uhyggeligt. 223 00:15:25,190 --> 00:15:29,009 Det vil provisionen på én madpakke ikke selv betale for maden. Ser ud til 224 00:15:29,010 --> 00:15:30,410 kom lige til et gratis måltid. 225 00:15:31,010 --> 00:15:34,090 Jeg må have bagt hundrede kager. 226 00:15:34,570 --> 00:15:36,310 Jeg tror, ​​det var der, du tog fejl. 227 00:15:37,070 --> 00:15:39,690 Nå, man skal fodre kunderne. 228 00:15:40,170 --> 00:15:41,590 Jeg ved det, men bagefter. 229 00:15:42,150 --> 00:15:43,200 Hvordan mener du? 230 00:15:43,770 --> 00:15:46,050 Nå, sælg først, foder senere. 231 00:15:46,670 --> 00:15:47,990 Det er sådan jeg ville gøre det. 232 00:16:01,510 --> 00:16:02,560 Edith? 233 00:16:02,830 --> 00:16:07,950 Ja? Du kender til uddannelse og det sådan noget, gør du ikke? 234 00:16:08,610 --> 00:16:10,070 Åh, lidt. Hvorfor? 235 00:16:10,950 --> 00:16:14,990 Tja, hvis vi ville sende tvillinger på kostskole. 236 00:16:15,450 --> 00:16:16,500 Kostskole? 237 00:16:16,730 --> 00:16:17,930 Ikke langt væk. 238 00:16:19,410 --> 00:16:20,850 Hvor regner du med? 239 00:16:21,810 --> 00:16:23,210 En kostskole? 240 00:16:23,850 --> 00:16:24,900 Til piger? 241 00:16:26,890 --> 00:16:28,650 Øh, lad mig se. 242 00:16:32,130 --> 00:16:33,510 College er ret tæt på. 243 00:16:33,770 --> 00:16:34,820 Brockhouse College. 244 00:16:35,070 --> 00:16:39,590 Jeg kender forstanderinden, Annette Jimson. Vi var i skole sammen. 245 00:16:40,050 --> 00:16:43,250 Åh, tror du, du kunne sætte ind et godt ord til os? 246 00:16:43,630 --> 00:16:44,680 Åh, selvfølgelig. 247 00:16:45,170 --> 00:16:46,490 Tak, Edith. 248 00:16:48,110 --> 00:16:49,790 Hvor meget sagde du det var? 249 00:17:00,520 --> 00:17:02,200 Hvilken måde at tilbringe en lørdag på. 250 00:17:03,900 --> 00:17:05,880 Håber du, vi gør det rigtige? 251 00:17:05,881 --> 00:17:08,799 Ja, vi vil kun give det placere en gang -over. 252 00:17:08,800 --> 00:17:11,570 Jeg mener, hvis vi ikke kan lide det, gør de det ikke gå. Ikke, piger? 253 00:17:12,180 --> 00:17:13,230 Hvad hedder det? 254 00:17:13,619 --> 00:17:14,669 Brockhurst College. 255 00:17:14,940 --> 00:17:15,990 Broccoli College. 256 00:17:16,440 --> 00:17:17,640 Yuck. Jeg hader broccoli. 257 00:17:41,070 --> 00:17:43,670 Hej. Har du set svømmehallen? Ja. 258 00:17:44,030 --> 00:17:45,080 Det her er fantastisk. 259 00:17:46,190 --> 00:17:51,070 Hej. Har du ændret mening om Broccoli College, så? 260 00:17:58,730 --> 00:18:00,050 Du er hjertelig velkommen. 261 00:18:00,530 --> 00:18:04,130 Frøken Poulter fortalte mig så meget om dig og dine piger. 262 00:18:04,730 --> 00:18:05,780 Tvillinger, tror jeg. 263 00:18:05,910 --> 00:18:07,130 Hvor meget originalt. 264 00:18:07,370 --> 00:18:08,590 Tag plads. 265 00:18:09,590 --> 00:18:11,510 Hvem er den søde indiske pige? 266 00:18:11,890 --> 00:18:14,130 Åh, ja, prinsesse Zaria. 267 00:18:15,210 --> 00:18:17,890 Åh, en prinsesse, ikke? 268 00:18:18,450 --> 00:18:23,170 Vi har en række kongelige børn her, hr. Larkin, fra hele verden 269 00:18:31,070 --> 00:18:34,530 Edith fortalte dig vores problem, Miss Jimson, om tvillingerne. 270 00:18:34,830 --> 00:18:37,930 Ja, jeg forstår landsbyskolen passede dem ikke. 271 00:18:38,320 --> 00:18:41,030 Og du vil gerne have dem til at starte her som hurtigst muligt? 272 00:18:41,540 --> 00:18:45,160 Nå, ja, forudsat at alt er op til snus. 273 00:18:45,880 --> 00:18:48,420 Vi kan tage elever midt i skoleår. 274 00:18:49,220 --> 00:18:53,680 Som det sker, har jeg kun to ledige pladser efter midtvejs. 275 00:18:54,180 --> 00:18:55,420 Åh, det er heldigt. 276 00:18:56,480 --> 00:18:57,530 Ja, ja. 277 00:18:58,360 --> 00:18:59,860 Har du noget imod, hvis vi har en vagt? 278 00:19:01,880 --> 00:19:02,930 Ja, se dig omkring. 279 00:19:02,960 --> 00:19:04,140 Åh, ja, selvfølgelig. 280 00:19:04,680 --> 00:19:05,880 Lad os have et skift. 281 00:19:06,890 --> 00:19:09,830 Og se om alt er op til mund. 282 00:19:11,610 --> 00:19:15,090 Åh, tak. Tak. 283 00:19:20,270 --> 00:19:25,190 Vi kan godt lide at gøre det til en familiær atmosfære her. Et hjem hjemmefra er vores mål. 284 00:19:25,650 --> 00:19:26,830 Følg mig venligst. 285 00:19:35,630 --> 00:19:40,309 klasser på højst 15 piger, så hver enkelt får den maksimale opmærksomhed fra 286 00:19:40,310 --> 00:19:41,229 vores personale. 287 00:19:41,230 --> 00:19:44,970 Mine mestre er omsorgsfulde, dygtige og engageret. 288 00:19:45,710 --> 00:19:46,760 Følg mig. 289 00:19:51,390 --> 00:19:52,550 Dette er køkkenet. 290 00:19:53,030 --> 00:19:54,970 Der er spisesalen igennem. 291 00:19:55,690 --> 00:19:58,990 Morgenmad er klokken 8, og frokost er mellem 12 og 1. 292 00:19:59,530 --> 00:20:02,870 Og så er der en varm aftensmad kl. 6.00 'ur hvert år. 293 00:20:18,580 --> 00:20:25,339 Vi behandler hver pige som en individuel og 294 00:20:25,340 --> 00:20:31,659 vi gør det til vores forretning at se til deres ethvert behov Bare se dit skridt 295 00:20:31,660 --> 00:20:32,710 her 296 00:20:32,711 --> 00:20:36,939 Af den grund har vi en meget fuld læseplan, der omfatter elevernes 297 00:20:36,940 --> 00:20:38,860 intellektuel, musikalsk og fysisk. 298 00:20:39,500 --> 00:20:42,300 Måske har du lyst til at se nogle af vores udendørs mobilitet. 299 00:20:43,380 --> 00:20:45,430 Og så har vi en af de egne afdeling. 300 00:20:46,840 --> 00:20:48,200 Mange kendte mennesker. 301 00:21:02,060 --> 00:21:03,320 Medbring masser af tæpper. 302 00:21:03,460 --> 00:21:05,420 Og varmeflasker. Og mad. 303 00:21:05,680 --> 00:21:06,740 Masser af mad. 304 00:21:06,940 --> 00:21:07,990 Min mor er en god kok. 305 00:21:08,200 --> 00:21:10,780 I så fald kan vi sove på vores sovesal. Ikke, Emma? 306 00:21:11,000 --> 00:21:12,080 Højre. Højre. 307 00:21:12,360 --> 00:21:14,720 Højre. Højre. Vi kommer til at elske det her. 308 00:21:14,980 --> 00:21:19,180 Højre. Udover gymnastiksalen har vi vores egen tennisbane og swimmingpool. 309 00:21:19,420 --> 00:21:21,650 Selvom jeg er bange, desværre ikke længere opvarmet. 310 00:21:22,100 --> 00:21:26,060 Pigerne spiller lacrosse og hockey og, selvfølgelig er der balletundervisning. 311 00:21:26,480 --> 00:21:32,009 Øv. vi forsøger at give et rigt og varieret diæt af aktivitet for vores piger i orden 312 00:21:32,010 --> 00:21:33,450 at stimulere dem fuldt ud. 313 00:21:33,690 --> 00:21:37,190 Ah, lad mig præsentere dig for Miss Chip og Beulah. 314 00:21:37,750 --> 00:21:39,010 Åh, hvordan gør du? 315 00:21:40,290 --> 00:21:44,010 Åh, Joan og, åh, Samantha. 316 00:22:06,760 --> 00:22:08,440 Indtil, vi mistede dig der for et stykke tid. 317 00:22:08,720 --> 00:22:10,700 Jeg har lige luret, det er alt. 318 00:22:10,860 --> 00:22:11,910 Hvad tror du? 319 00:22:12,120 --> 00:22:13,170 Har vi råd til det? 320 00:22:13,420 --> 00:22:15,680 Åh, ja, gebyrerne virker rimelige nok. 321 00:22:16,300 --> 00:22:20,779 Men det forekommer dig ikke mærkeligt en skole med kongelige og hvad har du 322 00:22:20,780 --> 00:22:22,500 burde være i så dårligt nick? 323 00:22:23,060 --> 00:22:24,110 Hvad mener du? 324 00:22:24,460 --> 00:22:28,320 Nå, VVS på dette sted er virkelig risikable. 325 00:22:28,321 --> 00:22:32,479 Se på alle de vinduer deroppe, se, de falder alle sammen. 326 00:22:32,480 --> 00:22:35,040 Alt det murværk skal pege på igen. 327 00:22:35,420 --> 00:22:37,480 Ledningerne er positivt gamle. 328 00:22:41,940 --> 00:22:43,680 Åh, hvad er det? Hvad er det? 329 00:22:44,720 --> 00:22:49,800 Åh, vil du med ind? Okay, piger, okay. Stille. 330 00:22:50,000 --> 00:22:51,500 Stille. Lad os få tid til at tænke. 331 00:22:56,120 --> 00:22:57,170 Nå, 332 00:22:57,980 --> 00:22:59,100 det afgør det. Yay! 333 00:23:00,780 --> 00:23:02,340 Fortsæt, piger, afsted. 334 00:23:03,980 --> 00:23:05,840 Skal vi sørge for formaliteten? Ja. 335 00:23:06,040 --> 00:23:07,090 Følg mig. 336 00:23:15,400 --> 00:23:19,400 Og sådan er det med stor glæde jeg byd dine børn velkommen til Brockhurst 337 00:23:20,220 --> 00:23:24,259 Vær sikker på, de vil blive set godt efter efter og vil modtage det bedste 338 00:23:24,260 --> 00:23:25,860 som mine medarbejdere og jeg kan levere. 339 00:23:25,861 --> 00:23:27,379 Hør, hør. 340 00:23:27,380 --> 00:23:28,430 Hør, hør. 341 00:23:30,380 --> 00:23:35,499 Lad mig slutte med at sige, hvor meget jeg fortryder at skulle forhøje skolepengene én gang 342 00:23:35,500 --> 00:23:40,180 igen. Men nødvendige udgifter er væk mig intet alternativ. 343 00:23:41,500 --> 00:23:45,220 Må jeg invitere dig på te og kiks ind personalerummet? 344 00:23:50,560 --> 00:23:53,420 Åh, de fik børnene ind og de satte gebyrerne op. 345 00:23:55,020 --> 00:23:57,240 For helvede. Godt øre, ikke? 346 00:24:03,200 --> 00:24:04,740 Pige, kom nu. 347 00:24:04,980 --> 00:24:06,030 Her. 348 00:24:09,360 --> 00:24:11,320 Hvor gammel er den? 349 00:24:12,960 --> 00:24:14,010 God. 350 00:24:14,400 --> 00:24:15,520 Se på alt dette. 351 00:24:16,080 --> 00:24:17,130 Nej, nej, nej, nej. 352 00:24:17,780 --> 00:24:18,830 Tag det væk. 353 00:24:21,160 --> 00:24:24,500 Vi er meget taknemmelige, hr. Blarton. 354 00:24:27,300 --> 00:24:29,160 Jeg kommer til at savne de små fruer. 355 00:24:40,240 --> 00:24:42,470 Forældrene sidder lidt fast, ikke de? 356 00:24:43,760 --> 00:24:44,840 Nej, de har det godt. 357 00:24:45,880 --> 00:24:48,110 Bare lidt usikker på sig selv, altså alle. 358 00:25:27,419 --> 00:25:28,859 Hvad? Åh, ja, ja, skål. 359 00:25:37,120 --> 00:25:39,040 Okay, hvem skal så være mor? 360 00:25:39,041 --> 00:25:40,539 Åh, 361 00:25:40,540 --> 00:25:47,400 Antony, 362 00:25:47,420 --> 00:25:50,440 skat, tag en digestive kiks med mig. 363 00:25:50,680 --> 00:25:51,730 Ryd væk, Victoria. 364 00:25:55,660 --> 00:25:56,710 Det her er lækkert. 365 00:25:57,000 --> 00:25:58,050 Jeg lavede den selv. 366 00:25:59,020 --> 00:26:01,310 Min far siger altid, at du skal gifte dig med en god kok. 367 00:26:02,020 --> 00:26:03,070 Nå, det kunne hun, ikke? 368 00:26:04,380 --> 00:26:05,820 Jeg kan ikke forestille mig, hvad du mener. 369 00:26:15,900 --> 00:26:16,950 Damer! 370 00:26:18,080 --> 00:26:20,310 Må jeg få din opmærksomhed, tak damer? 371 00:26:20,920 --> 00:26:21,970 Hvor er teen? 372 00:26:22,020 --> 00:26:23,520 Det vil være her om et par minutter. 373 00:26:23,960 --> 00:26:25,820 Teen serveres som regel først. 374 00:26:26,040 --> 00:26:28,990 Når vi har fået plads her, bliver vi det kunne bringe det ind. 375 00:26:29,620 --> 00:26:34,020 Men i mellemtiden, lad mig vise dig hvordan nyttige disse beholdere er. 376 00:26:34,460 --> 00:26:38,859 Du bemærker, at de er gennemsigtige, hvilket betyder, at du faktisk kan se hvornår 377 00:26:38,860 --> 00:26:39,910 næsten tom. 378 00:26:40,120 --> 00:26:44,339 Og se hvor pænt de er sat sammen. Meget pæn, meget praktisk, 379 00:26:44,340 --> 00:26:46,140 præcis hvad du har brug for. 380 00:26:49,440 --> 00:26:53,040 Det er lige hvad jeg har brug for. 381 00:26:54,270 --> 00:26:56,320 Vær ikke genert, mine damer. Kom og få en se. 382 00:26:56,890 --> 00:26:58,330 Dette er en madpakke. 383 00:26:58,630 --> 00:27:01,100 Madkasse her, som børnene kan tage med til skole. 384 00:27:06,761 --> 00:27:08,209 Åh, 385 00:27:08,210 --> 00:27:16,789 du har 386 00:27:16,790 --> 00:27:17,840 været inde. 387 00:27:17,890 --> 00:27:19,070 Har været oppe på bryggeriet. 388 00:27:20,970 --> 00:27:22,150 Laver Bristows bøger. 389 00:27:22,510 --> 00:27:24,050 Til denne gang? Jeg ved det, jeg er ked af det. 390 00:27:24,590 --> 00:27:26,590 De er virkelig i et frygteligt rod. 391 00:27:27,350 --> 00:27:28,450 Betalte han dig nok? 392 00:27:28,830 --> 00:27:29,880 Ah. 393 00:27:30,990 --> 00:27:35,610 Um... Nå, vi kom ikke rigtig udenom at tale om penge. 394 00:27:35,990 --> 00:27:39,420 Jeg håber ikke, han har fået sin slavehalvdel natten for ingenting, Charlie. 395 00:27:41,070 --> 00:27:42,810 Jeg er for træt til at tænke på det. 396 00:27:43,470 --> 00:27:46,350 Øh... Åh, hvordan gik din fest? 397 00:27:46,990 --> 00:27:48,040 Åh, ikke dårligt. 398 00:27:48,530 --> 00:27:49,580 Bare ikke dårligt. 399 00:27:53,350 --> 00:27:54,410 £9,36. 400 00:27:56,250 --> 00:27:57,590 £9,36. 401 00:27:57,970 --> 00:28:02,410 Det er vidunderligt. Jeg fortalte dig, Charlie, du giftede dig med en naturlig forretningskvinde. 402 00:28:03,490 --> 00:28:04,540 Ta-da! 403 00:28:27,020 --> 00:28:30,140 Junior og Zinnia Larkin, gå tilbage til dine egne steder på én gang. 404 00:28:30,780 --> 00:28:32,560 Og gør det ikke igen. 405 00:28:33,800 --> 00:28:34,850 Hurtigt. 406 00:28:38,680 --> 00:28:43,759 Hvis du ønsker at få succes her kl Brockhurst College, derefter større 407 00:28:43,760 --> 00:28:44,810 klart påkrævet. 408 00:28:54,191 --> 00:28:57,069 Der er stille uden tvillingerne. 409 00:28:57,070 --> 00:28:58,150 Ordet er fredeligt. 410 00:28:59,210 --> 00:29:02,160 Nå, de ser ikke ud til at have brændt den ny skole nede endnu. 411 00:29:02,310 --> 00:29:03,370 Tal ikke for tidligt. 412 00:29:03,371 --> 00:29:07,969 Jeg vil spørge skolelederen om de kan komme hjem til din fødselsdag 413 00:29:07,970 --> 00:29:10,860 Til fødselsdagsfesten? Det er en fantastisk idé, Marley. 414 00:29:11,690 --> 00:29:13,910 Ja, vi får det rigtig godt. 415 00:29:13,911 --> 00:29:16,489 Undskyld, skat, hvad siger du? 416 00:29:16,490 --> 00:29:18,650 Jeg vil ikke have fødselsdagsfesten. 417 00:29:21,190 --> 00:29:22,790 Åh, kom så, Primrose. 418 00:29:23,530 --> 00:29:26,450 Du kan ikke have hendes knæ op på din 16 fødselsdag. 419 00:29:27,050 --> 00:29:29,580 Det er en stor dag i en ung piges liv, er det ikke, mor? 420 00:29:30,050 --> 00:29:33,180 Jeg mener, du ved, når du er 16, dig kan alle mulige ting. 421 00:29:33,270 --> 00:29:38,990 Nå, du ved, du kan... Du kan... Du kan... Nå, 422 00:29:41,090 --> 00:29:43,630 du kan blive gift, hvis du vil. 423 00:29:44,310 --> 00:29:45,360 Tony, 424 00:29:45,361 --> 00:29:47,049 så må du hellere passe på dit skridt. 425 00:29:47,050 --> 00:29:48,100 Hold kæft, Victoria. 426 00:29:50,290 --> 00:29:51,430 Kom så, Primrose. 427 00:29:52,380 --> 00:29:53,820 Du bliver en stor pige. 428 00:29:54,860 --> 00:29:55,910 Bøde. 429 00:29:56,620 --> 00:30:00,799 Så kan jeg som en såkaldt stor pige udøve min ret til ikke at have en dum 430 00:30:00,800 --> 00:30:07,600 fest. Hej, Primrose, kom nu, bare... Hvad sagde jeg nu? 431 00:30:10,680 --> 00:30:12,940 Primrose vil ikke være en stor pige, kære. 432 00:30:13,140 --> 00:30:14,820 Hun vil være en ung dame. 433 00:30:23,530 --> 00:30:24,580 Vi mødes. 434 00:31:01,260 --> 00:31:02,580 Jeg håber, de har det godt. 435 00:31:03,440 --> 00:31:07,260 Ja. De har sikkert tid af deres liv. 436 00:31:08,920 --> 00:31:11,260 Midnatsfester, måneskin svømmer. 437 00:31:11,480 --> 00:31:12,620 Gud, perfekt. 438 00:31:12,621 --> 00:31:19,219 Hvem havde troet, at vores døtre ville gå i skole med prinsesser, ikke? Hvem ville 439 00:31:19,220 --> 00:31:20,270 har tænkt det? 440 00:31:21,720 --> 00:31:23,880 Prinsesser er kun piger under hud. 441 00:31:31,440 --> 00:31:32,490 under huden. 442 00:31:34,520 --> 00:31:36,340 Og hun er en fantastisk stor baby. 443 00:31:37,160 --> 00:31:40,000 Nå, jeg var mere som Gary Cooper. 444 00:31:41,720 --> 00:31:45,839 Jeg så dit ansigt, da Primrose sagde hun ønskede ikke en fødselsdagsfest. Du næsten 445 00:31:45,840 --> 00:31:46,890 født grædende ud. 446 00:31:48,080 --> 00:31:52,200 Børnene vokser alle op nu. 447 00:31:55,180 --> 00:31:56,680 Forudsat at vi ikke har nogen tilbage. 448 00:32:06,090 --> 00:32:07,230 Jeg tænkte ikke over det. 449 00:32:11,310 --> 00:32:14,320 Sidney Larkin, hvis du vil have mere børn, du kan adoptere dem. 450 00:32:15,190 --> 00:32:17,030 Jeg kan, kan jeg? Ja. 451 00:32:18,530 --> 00:32:22,610 Hvor mange har vi nu? 452 00:32:24,390 --> 00:32:25,930 Syv eller otte, et løst spor. 453 00:32:32,070 --> 00:32:33,570 Du vil prøve et fodboldhold. 454 00:32:36,610 --> 00:32:37,660 nej, 455 00:32:38,090 --> 00:32:39,290 nej, jeg er seriøs nu. 456 00:32:41,370 --> 00:32:42,650 Fodbold eller rugby? 457 00:32:55,131 --> 00:33:00,379 Fortsæt, Sid. Det er lidt ballade at finde det rigtige tidspunkt. 458 00:33:00,380 --> 00:33:04,019 Nå, det er bare arbejdsrummet. Så vi begynde at flise først mandag morgen. 459 00:33:04,020 --> 00:33:05,070 Tony. 460 00:33:34,760 --> 00:33:36,080 Jeg leder efter Mr. Bristow. 461 00:33:36,480 --> 00:33:37,530 Er vi ikke alle sammen? 462 00:33:40,040 --> 00:33:41,090 Er han ikke med endnu? 463 00:33:41,220 --> 00:33:42,380 Mr. Bristow er chefen. 464 00:33:42,760 --> 00:33:45,350 Han kommer ind, når han har lyst, hvilket er ikke ofte. 465 00:33:46,000 --> 00:33:47,220 Mit navn er Tom Sargent. 466 00:33:49,520 --> 00:33:50,570 Hej. 467 00:33:51,160 --> 00:33:52,300 Han var med i går. 468 00:33:52,780 --> 00:33:54,000 Min mand så ham. 469 00:33:54,720 --> 00:33:55,900 Åh, din mand? 470 00:33:56,640 --> 00:33:59,360 Ja. Han overtalte ham til at ordne din bøger. 471 00:33:59,800 --> 00:34:01,340 Åh, vent. Så du er Mrs. 472 00:34:01,980 --> 00:34:03,240 Charlton? Ja. 473 00:34:03,460 --> 00:34:04,780 Har du købt humlehaven? 474 00:34:05,240 --> 00:34:07,710 Vidste du, hvor jeg kunne finde Mr. Bristow? 475 00:34:08,000 --> 00:34:09,440 Nå, du kunne prøve hans hus. 476 00:34:09,441 --> 00:34:10,779 Hvor er det? 477 00:34:10,780 --> 00:34:12,520 Jeg skriver adressen ned for dig. 478 00:34:18,600 --> 00:34:20,060 Hvor stort er personalet her? 479 00:34:20,940 --> 00:34:21,990 Du kigger på det. 480 00:34:21,991 --> 00:34:23,499 Bare dig? 481 00:34:23,500 --> 00:34:25,730 Nå, og et par drenge i læsseplads. 482 00:34:25,900 --> 00:34:27,520 Er det alt, der skal til for at lave øl? 483 00:34:28,540 --> 00:34:30,590 Det er alt, der skal til for at lave Bristow's øl. 484 00:34:31,469 --> 00:34:33,230 Det ser ud til, at du ikke engang har brug for et bad. 485 00:34:33,489 --> 00:34:34,539 Åh, det gør vi. 486 00:34:34,790 --> 00:34:38,640 Dårligt. Men hr. Britho er mere interesseret i at boltre sig i det franske solskin. 487 00:35:01,190 --> 00:35:02,690 Goddag, overkonstabel. 488 00:35:02,691 --> 00:35:04,949 Hvad laver det flyvende hold her, så? 489 00:35:04,950 --> 00:35:06,000 Åh, sid. 490 00:35:07,130 --> 00:35:08,180 Ah. 491 00:35:09,490 --> 00:35:10,710 Jeg kan se, du er ved at komme videre. 492 00:35:11,010 --> 00:35:13,480 Åh, ja, ja, vi kommer alle sammen rigtigt, ja. 493 00:35:13,481 --> 00:35:14,709 Er der noget galt? 494 00:35:14,710 --> 00:35:17,830 Nej, nej, nej, nej. Jeg spreder bare ord rundt. 495 00:35:17,831 --> 00:35:19,129 Åh, ja? Hvad med det? 496 00:35:19,130 --> 00:35:21,910 Rådbyggere i Ashford blev bestjålet i går aftes. 497 00:35:22,370 --> 00:35:23,420 Åh, kære. 498 00:35:23,650 --> 00:35:24,700 Noget værdifuldt? 499 00:35:24,990 --> 00:35:26,710 Et rigtigt læs tagsten. 500 00:35:26,990 --> 00:35:28,040 Du laver bare sjov. 501 00:35:28,041 --> 00:35:28,729 Nå, ikke. 502 00:35:28,730 --> 00:35:29,780 Gammel som messing. 503 00:35:30,700 --> 00:35:33,940 Du kan give mig besked, hvis du hører om nogen sælges billigt. 504 00:35:33,941 --> 00:35:38,079 Åh, ja, jeg mener, selvfølgelig vil jeg, Albert. Helt sikkert, ja, bestemt. 505 00:35:38,080 --> 00:35:42,720 Du ved, det er utroligt, hvad folk swiper i disse dage, ikke? 506 00:35:43,000 --> 00:35:44,560 Er det ikke? Er det ikke utroligt? 507 00:35:45,380 --> 00:35:46,430 Goddag, Sid. 508 00:35:47,180 --> 00:35:48,230 Goddag, Albert. 509 00:36:13,480 --> 00:36:15,650 Det er en behagelig overraskelse, Mrs. Charlton. 510 00:36:16,960 --> 00:36:19,220 Åh, ankommer eller går du? 511 00:36:19,680 --> 00:36:20,730 Lidt af begge dele. 512 00:36:21,280 --> 00:36:24,410 Jeg er bange for, at vores kære gamle regering ikke vil lad mig blive meget længe. 513 00:36:24,411 --> 00:36:25,559 Hvorfor ikke? 514 00:36:25,560 --> 00:36:28,100 Skat. Hvis jeg bliver, skal jeg betale det. 515 00:36:28,900 --> 00:36:30,340 Forbandet urimeligt af dem. 516 00:36:30,760 --> 00:36:32,000 Behage. Tak. 517 00:36:36,240 --> 00:36:39,840 Mr. Bristow, min mand har gjort det dine bøger. 518 00:36:40,280 --> 00:36:41,580 Og et strålende stykke arbejde han gjorde. 519 00:36:41,850 --> 00:36:43,290 Du burde være stolt af ham. jeg er. 520 00:36:44,150 --> 00:36:47,090 Men hans tjenester er lidt ligesom dine skatteproblemer. 521 00:36:47,091 --> 00:36:49,689 Jeg følger dig ikke helt, min kære. 522 00:36:49,690 --> 00:36:51,550 Hvis han bliver, betaler du. 523 00:36:52,690 --> 00:36:54,410 Åh, ja. Se hvad du mener. 524 00:36:54,690 --> 00:36:57,040 Og han blev til klokken 11 anden nat. 525 00:36:57,350 --> 00:37:01,429 Og da alt arbejde efter fem er betalt gang og en halv, og enhver efter ni er 526 00:37:01,430 --> 00:37:03,990 betalt dobbelt, jeg har fundet ud af det. 527 00:37:04,990 --> 00:37:06,040 Og du skylder ham dette. 528 00:37:13,480 --> 00:37:15,360 Ja, meget godt. Fair nok. 529 00:37:15,860 --> 00:37:17,080 Han vil tage imod en check. 530 00:37:37,621 --> 00:37:44,349 Faktisk har jeg desperat brug for nogen at holde et regelmæssigt øje med 531 00:37:44,350 --> 00:37:45,400 forretning. 532 00:37:47,010 --> 00:37:48,450 Jeg føler, jeg kan stole på ham. 533 00:37:51,870 --> 00:37:53,210 Job er hans, hvis han vil have det. 534 00:37:55,350 --> 00:37:57,230 Bliver det betalt eller ubetalt? 535 00:37:58,410 --> 00:37:59,460 Betalt. 536 00:38:00,490 --> 00:38:01,540 Naturligt. 537 00:38:01,930 --> 00:38:02,980 Jeg vil spørge ham. 538 00:38:06,910 --> 00:38:07,960 Tak. 539 00:38:13,040 --> 00:38:14,090 Det er en fornøjelse. 540 00:39:03,230 --> 00:39:05,150 Morgenmad? Morgenmad til mig, du ved. 541 00:39:40,330 --> 00:39:41,380 Dræbte jer selv. 542 00:39:41,790 --> 00:39:44,170 Det var en meget dum ting at have gjort. 543 00:39:44,450 --> 00:39:45,590 Jeg er ked af det, Miss Jimson. 544 00:39:45,591 --> 00:39:49,409 Vores forældre betaler mange penge for os at komme til denne skole. Vi vil gerne 545 00:39:49,410 --> 00:39:50,790 mere mad. Det er nok. 546 00:39:52,090 --> 00:39:54,670 De fleste piger har ikke så stor appetit som din. 547 00:39:55,370 --> 00:39:57,670 Jeg vil dog se, hvad der kan gøres. 548 00:39:58,430 --> 00:40:01,190 Og i mellemtiden skal der ikke mere klatre på taget. 549 00:40:01,530 --> 00:40:03,310 Den er forfalden nok, som den er. 550 00:40:03,890 --> 00:40:05,630 Er det klart forstået? 551 00:40:06,930 --> 00:40:07,980 Ja, frøken Jimson. 552 00:40:10,480 --> 00:40:12,900 Jeg har ondt af Miss Jetson. Det er det ikke hendes skyld. 553 00:40:13,200 --> 00:40:15,600 Det er det. Stedet falder ned. Det er fryser. 554 00:40:15,601 --> 00:40:16,819 Nå, jeg er stadig sulten. 555 00:40:16,820 --> 00:40:18,140 Jeg synes, vi skal ringe hjem. 556 00:40:18,320 --> 00:40:19,760 Nej, det kommer ikke rigtig an på. 557 00:40:19,980 --> 00:40:22,210 Vi ville gerne komme her, så vi bliver ved det ud. 558 00:40:29,380 --> 00:40:30,430 Perfektionere. 559 00:40:31,920 --> 00:40:34,180 Åh, undskyld mig. Tidlig morgenbrise. 560 00:40:35,560 --> 00:40:37,060 Har du travlt i dag? 561 00:40:37,760 --> 00:40:39,930 Åh, ja, det er en travl tid år, ma. 562 00:40:39,931 --> 00:40:43,999 kurven over til tvillingerne til mig? jeg kan ikke stoppe med at lave mad til dem bare fordi 563 00:40:44,000 --> 00:40:45,050 de er her ikke. 564 00:40:45,180 --> 00:40:47,530 Hmm. Jeg er nødt til at gå og hente nogle hærens overskud. 565 00:40:47,860 --> 00:40:49,360 Jeg kan aflevere den på vej tilbage. 566 00:40:49,540 --> 00:40:52,850 Åh, tak, Sid. Det ville jeg ikke have dem til tror vi havde glemt dem. 567 00:40:55,160 --> 00:40:58,180 Men banken kan ikke bare annullere lån. 568 00:40:59,100 --> 00:41:03,859 Frøken Jensen, denne landmålerrapport giver en detaljeret liste over skader og 569 00:41:03,860 --> 00:41:08,199 til bygningen. Vores lån blev optaget den betingelse, at ejendommen ville være 570 00:41:08,200 --> 00:41:09,250 i god orden. 571 00:41:09,930 --> 00:41:12,490 Vi har ingen penge tilbage at bruge på reparationer. 572 00:41:12,890 --> 00:41:13,940 Jeg er ked af det. 573 00:41:15,190 --> 00:41:18,690 Jeg har været forstanderinde på Brockhurst College i 15 år. 574 00:41:19,470 --> 00:41:21,270 Jeg ville ønske, der var noget, jeg kunne gøre. 575 00:41:22,790 --> 00:41:28,290 Åh, jeg ses, Miss J. Mr Larkin, venligst. Undskyld at forstyrre dig. Undskyld mig. 576 00:41:29,350 --> 00:41:30,400 Jeg tager bare afsted. 577 00:41:33,750 --> 00:41:34,800 Det er bare det... 578 00:41:35,280 --> 00:41:38,710 Jeg ville bare aflevere denne grub for tvillingerne, hvis det er i orden. 579 00:41:38,840 --> 00:41:42,150 Har de bedt dig om det, hr. Larkin? nej, nej, nej, nej, selvfølgelig ikke, nej. 580 00:41:42,360 --> 00:41:47,360 Åh, jeg er sikker på, du er kommet i hvad de kalder tidens spids. 581 00:41:49,740 --> 00:41:50,790 Det tror jeg. 582 00:41:51,640 --> 00:41:54,020 Det har været en dårlig dag. 583 00:42:06,410 --> 00:42:08,170 Hr. Larkin, det er utilgiveligt. 584 00:42:13,930 --> 00:42:16,890 Et par tårer chokerer aldrig nogen, frøken J. 585 00:42:17,090 --> 00:42:21,769 Lær vores piger, at ro er afgørende til enhver tid i offentligheden. Og 586 00:42:21,770 --> 00:42:24,790 er sulten, da du ville føle dig som en god 'un. 587 00:42:27,370 --> 00:42:29,730 Det nytter ikke at aftappe det, frøken J. 588 00:42:32,210 --> 00:42:35,550 Faktum er, at jeg selv nyder en god uge i ny og næ. 589 00:42:39,370 --> 00:42:40,890 Hjælper med at fjerne blokering af rørene. 590 00:42:42,070 --> 00:42:43,430 Tak, hr. Larkin. 591 00:42:47,190 --> 00:42:48,970 Er der noget jeg kan hjælpe med? 592 00:42:49,470 --> 00:42:51,940 Jeg er sikker på du har dine egne problemer, Mr Larkin. 593 00:42:52,490 --> 00:42:55,690 Ja, faktum er, det tror jeg altid at tale om dem hjælper. 594 00:42:56,370 --> 00:42:59,020 Du ved, hvad de siger, fælles problemer og alt det der. 595 00:43:03,590 --> 00:43:06,290 I går kom en pige til skade i træningscenteret. 596 00:43:07,110 --> 00:43:08,610 Den springende hest gik i stykker. 597 00:43:10,120 --> 00:43:12,780 Tja, faktum er, at fitnesscentret skal være det moderniseret. 598 00:43:13,500 --> 00:43:17,380 Det vil hele skolen komme til. Det det regner aldrig, men det regner. 599 00:43:19,320 --> 00:43:21,760 Vis mig denne springhest. 600 00:43:22,060 --> 00:43:23,920 Måske har han bare brug for at hænge sammen. 601 00:43:24,260 --> 00:43:28,440 Meget venligt af dig, hr. Larkin, men... Men mig ingen men, Miss Jane. 602 00:43:29,360 --> 00:43:30,900 Men mig ingen men. 603 00:43:43,100 --> 00:43:44,150 Hvor er gymnastiksalen? 604 00:43:57,420 --> 00:43:58,920 Det burde bringe os ajour. 605 00:43:58,921 --> 00:44:00,519 Tak. 606 00:44:00,520 --> 00:44:03,350 Ville ikke have, at du sætter den kone af din på mig igen. 607 00:44:06,020 --> 00:44:08,370 Du er en heldig fyr, der har hende i din hjørne. 608 00:44:27,060 --> 00:44:28,640 Charlie. Hvad? 609 00:44:29,500 --> 00:44:30,550 Hvad er der i vejen? 610 00:44:31,540 --> 00:44:34,240 Intet. Hvad var det for et ord i evigheder? 611 00:44:36,320 --> 00:44:39,030 Det burde jeg have spurgt Bristow om penge, ikke dig. 612 00:44:39,660 --> 00:44:41,280 Hvilken forskel gør det? 613 00:44:43,660 --> 00:44:45,680 Det gør en stor forskel for mig. 614 00:44:46,260 --> 00:44:47,310 Kom nu. 615 00:44:47,660 --> 00:44:50,620 Han har tilbudt dig et deltidsjob og en anstændig løn. 616 00:44:51,480 --> 00:44:52,640 Det er ikke meningen. 617 00:44:55,160 --> 00:44:56,210 Charlie. 618 00:44:57,580 --> 00:44:58,630 Bare kom her. 619 00:45:03,200 --> 00:45:04,250 Hvad er det? 620 00:45:05,580 --> 00:45:06,980 Jeg ville bare kysse dig. 621 00:45:12,720 --> 00:45:13,770 Okay. 622 00:45:35,180 --> 00:45:39,440 vores smukke, passionerede krop det aldrig har ømt efter et hjerte. 623 00:46:20,021 --> 00:46:22,009 ud med det samme. 624 00:46:22,010 --> 00:46:23,060 Hurtigt. 625 00:46:23,930 --> 00:46:26,270 Dette rum er uden for rammerne fra nu af. 626 00:46:33,261 --> 00:46:38,209 Jeg kunne have fortalt dig, at forretningen var op ad åen. 627 00:46:38,210 --> 00:46:40,210 Jeg var ikke klar over, hvor langt indtil nu. 628 00:46:40,810 --> 00:46:42,250 Brickner kunne ikke være ligeglad. 629 00:46:42,430 --> 00:46:43,850 Hans kone er beskidt rig. 630 00:46:44,730 --> 00:46:45,780 Bare mit held. 631 00:46:45,970 --> 00:46:47,020 Hvad er? 632 00:46:47,630 --> 00:46:50,970 Vi køber en humlehave til at forsyne et bryggeri det er ved at gå røv. 633 00:46:59,410 --> 00:47:02,190 Okay? 634 00:47:03,150 --> 00:47:04,200 Tak, skat. 635 00:47:08,670 --> 00:47:09,720 Det er en god dag. 636 00:47:10,170 --> 00:47:11,790 Han var ikke bange for det. 637 00:47:14,190 --> 00:47:15,590 Jeg har ikke brug for hver en øre. 638 00:47:16,270 --> 00:47:17,530 Hvordan mener du, Charlie? 639 00:47:17,531 --> 00:47:21,209 Jeg mener, vi kan lige så godt slå det varme have til en svinefarm for alt det gode 640 00:47:21,210 --> 00:47:22,449 det kommer til at gøre. Hvorfor er det det? 641 00:47:22,450 --> 00:47:24,500 Her, vil du have en kop te? Behage. 642 00:47:25,130 --> 00:47:29,609 Nå, hvad jeg mener er, det eneste bryggeri vi har ethvert håb om at gøre nogen forretning 643 00:47:29,610 --> 00:47:31,770 med... Hvad mener du, Bristow? 644 00:47:32,090 --> 00:47:37,009 Efter to glorværdige århundreder, Arthur Bristow og søn vil snart ringe 645 00:47:37,010 --> 00:47:38,060 modtageren. 646 00:47:38,690 --> 00:47:39,740 Hvad? 647 00:47:40,110 --> 00:47:41,390 Du mener det ikke. 648 00:47:41,950 --> 00:47:43,000 det gør jeg. 649 00:47:43,070 --> 00:47:44,120 Jeg er positiv. 650 00:47:48,360 --> 00:47:49,410 Nej, nej. 651 00:48:57,770 --> 00:48:58,820 Hej? 652 00:49:14,230 --> 00:49:16,090 Fru Larkin, gudskelov. 653 00:49:16,091 --> 00:49:18,449 Jeg har prøvet at nå jer alle aften. 654 00:49:18,450 --> 00:49:19,750 Er tvillingerne med? 655 00:49:20,150 --> 00:49:21,530 med os? 656 00:49:21,890 --> 00:49:22,970 Hvad end du mener? 657 00:49:23,170 --> 00:49:24,220 Sid? 658 00:49:25,790 --> 00:49:28,570 De mangler fra skolen og Zari er også gået. 659 00:49:30,170 --> 00:49:31,430 Vi har kigget overalt. 660 00:49:32,390 --> 00:49:33,440 Hvad er det? 661 00:49:34,270 --> 00:49:35,320 Det er pigerne. 662 00:49:35,321 --> 00:49:36,699 De er løbet væk. 663 00:49:36,700 --> 00:49:41,250 Reparation og synkronisering af Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0